Como muchos habéis notado esta pagina no es del todo oficial para Realm of the Storm pero además es una pagina enteramente en idioma castellano.
Realm of the Storm es de enfoque global y aunque la comunidad se concentra en Europa y América, también hay jugadores africanos y árabes y posiblemente en un futuro veamos Indios y chinos.
Los chinos son una población siempre más grande en el mundo de videojuegos, no es de sorpresa que enormes alianzas chinas lleguen a atacar clanes europeos y americanos aprovechando sus números más adelante entre 2020 y 2021.
Actualmente no existe un traductor de los idiomas chinos entre las filas de los traductores.
Los problemas de traducción serán un futuro problema del juego, porque aunque es cierto que existen muchos auxiliares que son traductores y se encargaran de traducir el juego en 5 o 6 idiomas.
Con el tiempo se requerirá de un importante trabajo en esta rama.
Se está creando un equipo de traductores que tendrá relación directa con los chavales de relaciones publicas.
Con esta publicación hago un llamado a todo traductor para que se acerque al Discord, actualmente todo esto no es un problema pero después lo podría ser, tener suficientes contactos cuando esos días lleguen es una forma para evitar futuros problemas de comunicación.
Foto: cortesia de Pixabay
Comments